der Mond

Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.

It is well known that the moon is made of cheese.

Heute Abend ist der Mond echt schön.

The moon is really beautiful tonight.

Der Mond scheint heute Nacht.

The moon shines tonight.

Hier ist die Sonne, die Erde und der Mond.

Here are the sun, the Earth, and the moon.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Der Mond stand hoch am Himmel.

The moon was high in the sky.

Die Sonne ist heller als der Mond.

The sun is brighter than the moon.

Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.

The sun, the moon and the stars are all part of the universe.

Da ist der Mond!

There's the moon!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Der Mond erleuchtete das Zimmer.

The moon illuminated the room.

Der Mond ist heute heller als sonst.

The moon is brighter than usual today.

Der Mond ist schon aufgegangen.

The moon has already risen.

Der Mond kam hinter der Wolke hervor.

The moon came out from behind the cloud.

Es singt der Mond am Himmel mit stolzer Brust die Erde an.

The moon serenades the earth from the sky, its chest puffed out with pride.

— 3 Idiots (2009)

Der Mond scheint!

The moon is shining!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Nicht einmal der Mond ist so stolz.

Not even the moon is so proud.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Jetzt hast du eine Narbe, genau wie der Mond.

Now you have a scar, just like the moon.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Der Mond war schön.

The moon was beautiful.

Der Mond beobachtet die Welt schweigend.

The moon watches the world in silence.

Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist.

Everyone knows that the moon is made of cheese.

Ich glaube, der Mond lässt uns heute noch ein wenig warten.

I think the moon is going to make us wait a little longer today.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Der Mond ist aufgegangen.

The moon has risen.

Der Mond ist hinter den Wolken.

The moon is behind the clouds.

Der Mond ist schön.

The moon is beautiful.

Heute Abend ist der Mond außergewöhnlich schön.

Tonight the moon is exceptionally beautiful.

In dieser Nacht schien der Mond.

That night the moon shone.

Der Mond leuchtet wie eine silberne Kugel.

The moon shines like a silver sphere.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Der Mond schien hell.

The moon shone brightly.

Schließlich lugte der Mond zwischen den südlichen Wolken hervor.

At last, the moon peeked out from between the southern clouds.

Die Sonne und der Mond stehen oft gleichzeitig am Himmel.

The sun and the moon are often in the sky at the same time.

Señor Doria, ist Ihnen der Mond aufgefallen?

Señor Doria, did you notice the moon?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er sagte, die Sterne seien der Pfarrer und der Mond der Trauzeuge.

He said the stars were the priest and the moon the best man.

— Picknick (1955)

Der Mond der Erde ist ein natürlicher Satellit.

Earth’s moon is a natural satellite.

Der Mond ist heute Abend sehr schön.

The moon is very beautiful tonight.

Der Mond ist noch nicht aufgegangen.

The moon hasn’t risen yet.

Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.

The sun shines during the day, the moon at night.

Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

The moon came out from behind the clouds.

Bei uns ist Gabriel die Erde und du bist der Mond, verstehst du?

For us, Gabriel is the Earth and you're the Moon, understand?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne.

The moon does not shine as brightly as the sun.

Der Mond steht heute tief am Himmel.

The moon is low in the sky today.

Heute Nacht sieht der Mond schön aus.

The moon looks beautiful tonight.

Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?

How far is the moon from Earth?

Die Sonne ist viel größer als der Mond.

The sun is much larger than the moon.

Der Mond ist aufgegangen, jetzt werden alle Wünsche wahr.

The moon has risen; now all wishes come true.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Warum ist der Mond heute Nacht so groß?

Why is the moon so big tonight?

Aus Scham, o meine Liebe, versteckt der Mond sich hinter Wolken.

Out of shame, my love, the moon hides behind the clouds.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.

The moon is invisible behind the clouds.

Der Mond ist schön im Herbst.

The moon is beautiful in autumn.

Der Mond leuchtet heute Nacht hell.

The moon shines brightly tonight.

Noch scheint der Mond.

The moon is still shining.

Der Mond schien hell und klar.

The moon shone bright and clear.

Der Mond.

The moon.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Die Sonne ist größer als der Mond.

The sun is bigger than the moon.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist.

Everyone knows that the moon is made of cheese.

Schau, wie hell der Mond ist!

Look how bright the moon is!