der Vorhang

Es passierte genau in dem Moment, als der Vorhang fiel.

It happened at the exact moment the curtain fell.

Der Vorhang ging auf.

The curtain opened.

Geht der Vorhang auf, darfst du niemals aus der Rolle fallen.

When the curtain rises, you must never break character.

— Django Unchained (2012)

Der Vorhang ist gefallen.

The curtain has fallen.

Sie sollten auf der Bühne stehen, wenn der Vorhang fällt.

You should be on stage when the curtain falls.

— Der Untergang (2004)

Der Vorhang hatte Feuer gefangen.

The curtain had caught fire.

Gerade hat sich der Vorhang bewegt.

The curtain just moved.

— Psycho (1960)