dreh dich nicht um

Geh weiter und dreh dich nicht um.

Keep walking and don't turn around.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Sei still und dreh dich nicht um.

Be still and don't turn around.

— Cinema Paradiso (1988)

Dreh dich nicht um.

Don't turn around.

— RRR (2022)

Nein, dreh dich nicht um.

No, don't turn around.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Scheiße, dreh dich nicht um, Amélie.

Shit, don't turn around, Amélie.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dreh dich nicht um!

Don't turn around!

— Wächter der Nacht (2004)

Und dreh dich nicht um!

And don't turn around!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)