Yap.Town

doch immer

always

→ doch
phrase Uncommon #10,012
always Often adds emphasis, like "always" or "all along" in context.
GE: Du hast doch immer recht.
EN: You’re always right.

Wir waren Vater doch immer egal.

Dad never cared about us anyway.

— Central Station (1998)

Irgendwas, das erklärt, warum du doch immer nach mir gesucht hast.

Something that explains why you were always looking for me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sonst kam er doch immer pünktlich.

He was always on time otherwise.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wir haben ihn doch immer gefeiert.

But we’ve always celebrated him.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Aber dir fällt doch immer was ein, oder?

But you always come up with something, don’t you?

— Léon - Der Profi (1994)

Er hat doch immer Tabletten gegessen.

But he always took pills.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Da wolltest du doch immer mal hin.

You've always wanted to go there.

— Salyut-7 (2017)

Wow, das wolltest du doch immer.

Wow, that's what you always wanted.

— Train to Busan (2016)

Bacurau war doch immer hier.

Bacurau was always here.

— Bacurau (2019)

Ist es doch immer.

It always is.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das wolltest du doch immer?

Isn't that what you always wanted?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Sie finden doch immer einen Grund.

They always find a reason.

— Asphalt-Haie (1980)

Männer sind doch immer der Grund für unseren Kummer.

Men are always the cause of our sorrow.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich war doch immer gut zu dir, oder nicht?

I've always been good to you, haven't I?

— Asphalt-Haie (1980)

Das wolltest du doch immer, seit du ein kleiner Junge warst, oder?

That's what you've always wanted since you were a little boy, isn't it?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich konnte bis jetzt doch immer mit Jiji sprechen.

I've always been able to talk to Jiji so far.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du hast mir doch immer dazu geraten.

You always advised me to do that.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wir haben uns doch immer gut verstanden, nimm dir die Sache nicht so zu Herzen.

We always got along well, don't take it so personally.

— Rote Laterne (1991)

Du gibst doch immer dein Bestes mit Fremden.

You always give your best with strangers.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Da war doch immer was zwischen denen.

There was always something between them.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ameisen sind doch immer in Gruppen unterwegs.

Ants always travel in groups.

— Oldboy (2003)