Yap.Town

deine Sache

your business

→ dein
phrase Common #7,540
your business Depending on context, it can mean that something is your responsibility or your decision, or that it is not someone else’s concern.
GE: Ob du mitkommst, ist deine Sache.
EN: Whether you come along is your decision.

Das ist nicht deine Sache!

That's none of your business!

— Tiger & Dragon (2000)

Jedenfalls ist das nicht deine Sache.

In any case, that's none of your business.

Wenn du mir nicht traust, ist das deine Sache.

If you don't trust me, that's your business.

— Infernal Affairs (2002)

Du hast deine Sache sehr gut gemacht.

You did a very good job.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Aber der Krieg ist nicht deine Sache.

But the war is none of your business.

— Iwans Kindheit (1962)

Ist das deine Sache?

Is that your thing?

— Never Look Away (2018)

Zumindest nicht deine Sache!

At least it's none of your business!

— Die Welle (2008)

Das ist deine Sache.

That's your business.

— Aquarius (2016)

Er hat gesagt, das es deine Sache ist.

He said it was your business.

— Die Welle (2008)

Na ja, es ist deine Sache.

Well, it's your decision.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mach deine Sache gut und ich lasse dich gehen.

Do your job well and I'll let you go.

— House of Flying Daggers (2004)

Nein, Fabio, das ist nicht deine Sache.

No, Fabio, that's not your business.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Die Leute sollen nicht mit so was zu mir kommen, das ist deine Sache.

People shouldn't come to me with things like that, it's your business.

— Rebecca (1940)