doch, das

yes, that

→ doch
phrase Uncommon #13,793
yes, that Doch is an emphatic yes, often used to contradict or correct someone.
GE: Doch, das ist eine gute Idee!
EN: Yes, that’s a good idea!

Doch, das ist richtig!

Yes, that's correct!

Doch, das macht sich von allein.

Actually, it does that by itself.

— Jean Florette (1986)

Doch, das stimmt!

Yes, that's true!

— Das Leben ist schön (1997)

Doch, das tut sie.

Actually, it does.

— The Flowers of War (2011)

Doch, das habe ich gerade.

Yes, I just did.

— Blade Runner 2049 (2017)

Doch, das ist es!

Yes, that's it!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Doch, das ist sie.

Yes, she is.

— Anora (2024)

Doch, das sind Sie.

Yes, you are.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Doch, das war es.

Yes, that was it.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Doch, das interessiert mich sehr.

Actually, I’m very interested in that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Doch, das können wir.

Yes, we can.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Doch, das sind wir.

Yes, that's us.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Doch, das tust du.

Yes, you do.

— Bugonia (2025)

Doch, das wirst du.

Yes, you will.

— Titanic (1997)

Doch, das geht!

Yes, it's possible!

— Das Experiment (2001)

Doch, das haben Sie verstanden, Herr Angermeyer.

Yes, you understood that, Mr. Angermeyer.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Doch, das ist schlimm.

Actually, that is terrible.

— Taxi (1998)

Doch, das tu ich.

Yes, I do.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Doch, das war er.

Yes, he was.

— Roma (2018)

Doch, das habe ich gesagt!

Yes, I did say that!

Doch, das ist grandios.

Actually, that's terrific.

— Taxi (1998)

Doch, das kann ich.

Yes, I can.

— Titanic (1997)

Doch, das bist du.

Yes, that's you.

— La La Land (2016)