Yap.Town

das Meer

the sea

→ der
phrase Common #3,157
the sea
GE: Im Sommer fahren wir gern ans Meer, weil ich das Meer liebe.
EN: In summer, we like going to the sea because I love the sea.

Ist Ihnen schon aufgefallen, dass das Meer zehnmal am Tag seine Farbe wechselt?

Have you ever noticed that the sea changes color ten times a day?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich bin das Meer, sagt es nur.

I am the sea, it merely says.

— Der Postmann (1994)

Er fürchtet das Meer.

He fears the sea.

Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.

The sea is to fish what the sky is to birds.

Sie hat nie das Meer gesehen.

She has never seen the sea.

Er hat das Meer überquert?

Did he cross the sea?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das Meer ist sehr nah.

The sea is very close.

— Toni Erdmann (2016)

Das Meer ruft.

The sea is calling.

Und wo ist das Meer?

And where is the sea?

— Pinocchio (2019)

Das Meer war wirklich ruhig.

The sea was really calm.

Tom hat noch nie das Meer gesehen.

Tom has never seen the sea.

Hast du das Meer schon gesehen?

Have you seen the sea yet?

— Amarcord (1973)

Tom segelte in fünf Tagen über das Meer.

Tom sailed across the sea in five days.

Ursprünglich war hier sowieso das Meer.

Originally, the sea was here anyway.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das Meer ist mein Leben.

The sea is my life.

— Die Hand Gottes (2021)

Das Meer ist wieder sicher!

The sea is safe again!

— The Mermaid (2016)

Und das Meer sah ich noch nie.

And I've never seen the sea.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Im Himmel reden die über nix anderes als das Meer.

Up in heaven, they talk about nothing but the sea.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Man sieht das Meer.

You can see the sea.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Rechts seht ihr das Meer.

To your right, you can see the sea.

Das Meer tobt wie verrückt!

The sea is raging like crazy!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Das Meer!

The sea!

— Roma (2018)

Dahinten ist das Meer!

The sea is over there!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Komm und sieh dir das Meer an!

Come and look at the sea!

— Diva (1981)

Wo ist das Meer, Pedro?

Where is the sea, Pedro?

— Aquarius (2016)

Es rauscht das Meer.

The sea roars.

Sie kennen das Meer nicht.

They don't know the sea.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Außerdem hilft uns das Sonar dabei, das Meer zu erforschen.

In addition, sonar helps us explore the ocean.

— The Mermaid (2016)

Das Meer hat sich beruhigt.

The sea has calmed down.

Aber schon drei Tage später setzte das Meer dem Feiern ein Ende.

But just three days later, the sea put an end to the celebrations.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das Meer ist ruhig.

The sea is calm.

Das Meer ruft uns heim.

The sea is calling us home.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Möwen flogen über das Meer.

Seagulls flew over the sea.

So wie das Meer?

Like the sea?

— Der Postmann (1994)

Das Meer war ruhig.

The sea was calm.

Ihre Augen strahlen grün wie das Meer von Mykonos.

Her eyes shine green like the sea of Mykonos.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Man kann das Meer sehen.

You can see the sea.

— Phoenix (2014)

Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.

After the storm, the sea became calm again.

Sheeta, das Meer!

Sheeta, the sea!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich kann das Meer hören.

I can hear the sea.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Sie sieht das Meer von diesem Fenster aus.

She sees the sea from this window.

Das Meer ist kalt.

The sea is cold.

Das Meer ist sehr tief.

The sea is very deep.

Sie fürchtet das Meer.

She fears the sea.

Das Meer schrie und schrie.

The sea screamed and screamed.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ja, ich sehe das Meer.

Yes, I can see the sea.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Was gefällt dir besser, das Meer oder die Berge?

Which do you like better, the sea or the mountains?

Das Meer wird immer wilder.

The sea is getting rougher and rougher.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wussten Sie, dass Bauern das Meer nicht sehen wollen?

Did you know that farmers don't want to see the sea?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wenn das Meer weniger stürmisch ist.

When the sea is less stormy.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Tom segelte über das Meer.

Tom sailed across the sea.

Siehst du das Meer?

Do you see the sea?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge.

Some prefer the sea, others the mountains.

Das Meer ist ruhig und klar.

The sea is calm and clear.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was gefällt Ihnen besser, das Meer oder die Berge?

Which do you prefer, the sea or the mountains?

Das Meer ist zu stürmisch!

The sea is too stormy!

— Pinocchio (2019)

So wie das Meer.

Just like the sea.

— Der Postmann (1994)

Das Meer war blau.

The sea was blue.

Das Meer?

The sea?

— Amarcord (1973)

Hören Sie, wie das Meer rauscht.

Listen to the sound of the sea.

— Rebecca (1940)

Onkel, dort drüben ist das Meer.

Uncle, the sea is over there.

— Amarcord (1973)

Ich mag das Meer nicht.

I don't like the sea.

Sieh mal, das Meer!

Look, the sea!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Dahinter liegt das Meer.

The sea lies behind it.

— Die Schneegesellschaft (2023)