Yap.Town

da er

since he

→ da
phrase Uncommon #12,020
since he Here, “da” means “since” or “because” and introduces a clause in which the verb comes at the end.
GE: Da er müde war, ging er früh ins Bett.
EN: Since he was tired, he went to bed early.

Da er nichts zu sagen hatte, ging er.

Since he had nothing to say, he left.

Er lernte um so eifriger, da er von seiner Lehrerin gelobt wurde.

He studied even more diligently because he was praised by his teacher.

Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.

He rarely gets sick because he takes care of his health.

Und da er mich nicht angerufen hat, ist etwas passiert.

And since he didn't call me, something happened.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Er wurde entlassen, da er untätig war.

He was dismissed for being inactive.

Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken.

Since he is a married man, he has to think about the future.

Da er müde war, ging er früh schlafen.

Since he was tired, he went to bed early.

Da er reich ist, hat er genug Geld.

Since he is rich, he has enough money.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Nun, da er weg ist, fehlt er uns sehr.

Now that he is gone, we miss him very much.

Da er krank war, habe ich in seiner kleinen Wohnung übernachtet.

Since he was ill, I stayed overnight in his small apartment.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Da er nicht selbst an dem Treffen teilnehmen kann, gehe ich für ihn hin.

Since he can't attend the meeting himself, I'm going in his place.

Und da er bar bezahlte, gehört alles Ihnen.

And since he paid in cash, it all belongs to you.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Todd, da er nicht lesen will, führt Protokoll bei den Treffen.

Todd, since he refuses to read, takes minutes at the meetings.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Da er adoptiert wurde, gibt es Dinge, die wir nicht ausschließen können.

Because he was adopted, there are things we cannot rule out.

— Das Waisenhaus (2007)

Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.

Since he couldn't kill me, I killed him.

Da er nichts zu tun hatte, ging er in die Innenstadt.

Since he had nothing to do, he went downtown.

Und da er wie ein Pfarrer aussieht, ist das der Pfarrer-Oh.

And since he looks like a priest, that's the Priest-Oh.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Gerade da er so hässlich ist.

Precisely because he is so ugly.

— Der Leopard (1963)

Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.

He studied even harder because he had been praised by his teacher.

Da er kein Fachmann ist, ist seine Meinung nichts wert.

Since he is not an expert, his opinion is worthless.

Es ging nicht in der Schule, da er von dem Treffen nichts ahnt.

It wasn't possible at school, as he was unaware of the meeting.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Da er nicht auf seine Gesundheit geachtet hatte, wurde er krank.

Because he didn't take care of his health, he became ill.

Da er sehr heiß ist, kann man den Tee nicht trinken.

Because it’s very hot, you can’t drink the tea.

Tom schwieg, da er keinen Streit anfangen wollte.

Tom remained silent because he didn’t want to start an argument.

Da er krank war, waren sie still.

Because he was sick, they were silent.