Yap.Town

dem Rest der

the rest of the

→ der
phrase Uncommon #9,207
the rest of the Used with a dative masculine or neuter noun followed by a feminine noun phrase, as in „dem Rest der Woche“ (the rest of the week). Other case forms include „der Rest der Zeit“ (nominative) and „den Rest der Zeit“ (accusative).
GE: Mit dem Rest der Familie fahre ich morgen ans Meer.
EN: I’m going to the seaside tomorrow with the rest of the family.

Was ist mit dem Rest der Familie?

What about the rest of the family?

— Der Leopard (1963)

Er hinkt dem Rest der Klasse im Englischen ziemlich hinterher.

He's lagging behind the rest of the class in English.

Admiral, was ist mit dem Rest der Inspektion?

Admiral, what about the rest of the inspection?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.

Tom has difficulty keeping up with the rest of the class.

Tom stellte sich dem Rest der Klasse vor.

Tom introduced himself to the rest of the class.

Was ist mit dem Rest der Lebensmittel geschehen?

What happened to the rest of the food?

Was bedeutet Fuchs dem Rest der Welt?

What does fox mean to the rest of the world?

— Oppenheimer (2023)

Ich werde Sie dem Rest der Besatzung vorstellen.

I will introduce you to the rest of the crew.