Yap.Town

die Rechnung

the bill

→ die
phrase Common #7,323
the bill In a restaurant, this means the bill; in other contexts, it can mean an invoice or calculation.
GE: Können wir bitte die Rechnung bekommen?
EN: Could we have the bill, please?

Ich kümmere mich um die Rechnung.

I'll take care of the bill.

Und wer wird die Rechnung bezahlen?

And who will pay the bill?

Er hat die Rechnung bezahlt.

He paid the bill.

Ich muss die Rechnung überweisen.

I need to pay the invoice by bank transfer.

— Er ist wieder da (2015)

Tom und Mary teilten sich die Rechnung.

Tom and Mary split the bill.

Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.

Tom didn’t have enough money to pay the bill.

Tom unterschrieb die Rechnung.

Tom signed the bill.

Zum Buchpreis für Segeltuch ging die Rechnung auf.

At the price of canvas, the math worked out.

Als sie Kaffee tranken, verlangte ich die Rechnung.

While they were drinking coffee, I asked for the bill.

— GoodFellas (1990)

Du willst die Rechnung nicht bringen?

You don't want to bring the bill?

— GoodFellas (1990)

Wollen Sie die Rechnung?

Do you want the invoice?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Jemand muss die Rechnung bezahlen.

Someone has to pay the bill.

Ich habe die Rechnung bezahlt.

I paid the bill.

Joe, die Rechnung.

Joe, the bill.

— GoodFellas (1990)

Schick mir die Rechnung.

Send me the bill.

Glauben Sie wirklich, es geht mir um die Rechnung?

Do you really think I'm concerned about the bill?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Er bittet den Kellner um die Rechnung.

He asks the waiter for the bill.

Ich musste die Rechnung in Höhe von zehn Dollar bezahlen.

I had to pay the bill of ten dollars.

Tom hat die Rechnung bezahlt.

Tom paid the bill.

Der Kellner brachte uns die Rechnung.

The waiter brought us the bill.

Wir müssen die Behandlung abbrechen, wenn Sie die Rechnung nicht bezahlen.

We will have to discontinue the treatment if you do not pay the bill.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Setzen Sie das bitte auch auf die Rechnung.

Please also include this on the invoice.

Wo bleibt denn die Rechnung?

Where is the invoice?

— 3 Idiots (2009)

Julio bestand darauf, die Rechnung zu zahlen.

Julio insisted on paying the bill.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Und die Rechnung.

And the bill.

— Rental Family (2025)

Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Send me the bill at home!

Erklären Sie mir mal die Rechnung.

Please explain the bill to me.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?

Have you paid the bill yet?

Wer hat letzten Endes die Rechnung bezahlt?

Who ultimately paid the bill?

Schick mir die Rechnung!

Send me the bill!

Bitte machen Sie mir die Rechnung.

Please send me the invoice.

Ich bezahlte die Rechnung.

I paid the bill.

Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?

Have you paid the bill yet?

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

He didn't count on the innkeeper.

Sie hat die Rechnung bezahlt.

She paid the bill.

Also dann die Rechnung.

Well then, the bill.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Hast du den Kellner um die Rechnung gebeten?

Did you ask the waiter for the bill?

Ich lass mir die Rechnung geben.

I'll ask for the bill.

— Rushmore (1998)

Und die Rechnung, bitte.

And the bill, please.

— Memories of Murder (2003)