Yap.Town

direkt zum

straight to the

→ direkt
phrase Rare #28,233
straight to the “Zum” is a contraction of “zu dem,” used before masculine or neuter nouns in the dative.
GE: Wir gehen direkt zum Hotel.
EN: We’re going straight to the hotel.

Dann musst du direkt zum Bus laufen.

Then you have to walk straight to the bus.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Direkt zum Tresor.

Go directly to the safe.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Sprechen Sie direkt zum Gericht.

Speak directly to the court.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wenn ich dir Bescheid gebe, musst du direkt zum Bus rennen.

When I let you know, you have to run straight to the bus.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du gehst direkt zum Auto und öffnest mir die Tür.

You go straight to the car and open the door for me.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Er wird den Bomber direkt zum Baum der Seelen steuern.

He will pilot the bomber directly to the Tree of Souls.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Du hast uns hergeführt, direkt zum Schatz.

You led us here, straight to the treasure.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)