all year round
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
They had to work all year round.
Clark, an dem Geschenk hast du das ganze Jahr über was.
Clark, you'll get something out of that gift all year round.
— Schöne Bescherung (1989)
Hier ist es das ganze Jahr über warm.
It’s warm here all year round.
Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
Mont Blanc is covered in snow all year round.
Wir haben das ganze Jahr über geöffnet.
We’re open all year round.
Hier in Südflorida ist es fast das ganze Jahr über angenehm.
Here in South Florida it is pleasant almost year-round.
Ich möchte das ganze Jahr über Zeit für mich haben.
I want to have time for myself all year round.
— Anatomie eines Falls (2023)
Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.
This shop is open all year round.
Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.
Holidays are good for people who are bored all year round.
Auf der Insel ist es das ganze Jahr über warm.
The island is warm all year round.
Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.
The gate is closed all year round.
Das Wetter ist hier das ganze Jahr über kalt.
The weather here is cold all year round.
Dort ist es das ganze Jahr über warm.
It is warm there all year round.