die Verspätung

Daniel entschuldigte sich für die Verspätung.

Daniel apologized for the delay.

Entschuldige die Verspätung, Marilia.

Sorry for the delay, Marilia.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sie hätten nur sehen sollen, wie aufgeregt er war über die Verspätung.

You should have seen how upset he was about the delay.

— Traum meines Lebens (1955)

Entschuldigen Sie die Verspätung.

Please excuse the delay.

— Whiplash (2014)

Verzeihen Sie die Verspätung.

Please excuse the delay.

— Die Taschendiebin (2016)

Tut mir leid, die Verspätung.

Sorry for the delay.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!

I apologize very much for the delay!

Okay, Leute, entschuldigt die Verspätung.

Okay, everyone, sorry I’m late.

— The Teachers' Lounge (2023)

Entschuldigt die Verspätung.

Sorry for the delay.

— GoodFellas (1990)

Entschuldige die Verspätung, ich musste Bernie noch zur Probe fahren.

Sorry for the delay, I had to take Bernie for a test drive.

— Tatsächlich... Liebe (2003)