der schönste

Was war der schönste Tag Ihres Lebens?

What was the best day of your life?

— Das süße Leben (1960)

Was ist der schönste Platz in der Welt?

What is the most beautiful place in the world?

Der schönste Hintern von Castelcutò.

The most beautiful butt in Castelcutò.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich weiß, dass auch der schönste Kuss mal zu Ende gehen muss.

I know that even the most beautiful kiss must come to an end.

Aber der schönste Moment des Tages ist, Rosa ins Bett zu bringen.

But the best moment of the day is putting Rosa to bed.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden.

Summer came, and Berlin was the most beautiful place on Earth.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Das ist der schönste Platz der Welt!

This is the most beautiful place in the world!

— Nowhere in Africa (2001)

Malèna, der schönste Hintern von Castelcutò.

Malèna, the most beautiful bottom in Castelcutò.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

This is the most beautiful sight I have ever seen.