du kennst dich

you know your way around

→ du

phrase Uncommon #22,814

you know your way around Usually used with the separated prefix aus: du kennst dich aus (mit …) means “you know about …” or “you’re familiar with …”. Without aus, it can mean “you know yourself.”

GE: Du kennst dich mit Fahrrädern aus.

EN: You know your way around bikes.

Du kennst dich aber gut aus.

You really know your stuff.

— Suzume (2022)

Du kennst dich mit Analyse aus?

Are you familiar with analysis?

— Oppenheimer (2023)

Du kennst dich zu gut mit Musik aus.

You know too much about music.

— Diva (1981)

Du kennst dich aus?

Do you know your way around?

— Mommy (2014)

Du kennst dich mit Essen aus?

Do you know a lot about food?

— Queen (2014)

Du kennst dich hier unten aus, aber ich kenne Riley.

You know your way around down here, but I know Riley.

— Alles steht Kopf (2015)

Du kennst dich nicht, wenn du dich nie geprügelt hast.

You don't know yourself if you've never been in a fight.

— Fight Club (1999)

Du kennst dich aus mit Pferden?

Do you know anything about horses?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Du kennst dich mit BHs aus.

You know a lot about bras.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du kennst dich gut aus mit Pilzen.

You know a lot about mushrooms.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Du kennst dich mit Musik aus.

You know about music.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)