damit gerechnet, dass

expected that

→ damit

phrase Rare #32,800

expected that Used when you thought something would happen or were prepared for it. Often appears as "mit etwas rechnen" in a different sentence pattern.

GE: Ich habe nicht damit gerechnet, dass es heute regnet.

EN: I didn’t expect it to rain today.

Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.

Honestly, I didn't expect Tom to show up.

Ich habe halb damit gerechnet, dass das passiert.

I half expected this to happen.

Wir haben nicht damit gerechnet, dass sie sich ein neues Auto kaufen würden.

We didn't expect them to buy a new car.

Ich habe damit gerechnet, dass Tom sich verspäten würde.

I expected Tom to be late.

Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.

I didn't expect Marie to come so early.

Niemand hatte damit gerechnet, dass so etwas passieren würde.

Nobody expected something like this to happen.

Ich hätte nie damit gerechnet, dass so etwas passiert.

I never expected something like this to happen.