Yap.Town

die rechte Hand

the right hand

→ der
phrase Rare #28,366
the right hand Can also refer figuratively to someone's closest aide or trusted assistant.
GE: Sie hob die rechte Hand.
EN: She raised her right hand.

Bitte legen Sie die rechte Hand auf meine Hüfte.

Please place your right hand on my hip.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Heben Sie die rechte Hand.

Raise your right hand.

— State and Main (2000)

Die rechte Hand kommt wieder.

The right hand is coming back.

— Do the Right Thing (1989)

Die rechte Hand, die Hand der Liebe.

The right hand, the hand of love.

— Do the Right Thing (1989)

Die rechte Hand von Hitler.

Hitler's right-hand man.

— Nürnberg (2025)

Sieht aus, als sei die rechte Hand, die Liebe, erledigt.

Looks like the right hand, love, is done for.

— Do the Right Thing (1989)