der Arzt

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu arbeiten.

The doctor advised him to work less.

Der Arzt stellte die falsche Diagnose.

The doctor made the wrong diagnosis.

Der Arzt hat mir den Zahn gezogen.

The doctor pulled my tooth.

Der Arzt untersucht ihn gerade.

The doctor is examining him right now.

Der Arzt hat's verboten.

The doctor forbade it.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Der Arzt versuchte nach Kräften, den verletzten Jungen zu retten.

The doctor tried his best to save the injured boy.

Der Arzt ist hier.

The doctor is here.

Joshua Sweet, ich bin der Arzt.

Joshua Sweet, I am the doctor.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Der Arzt kehrte vorerst nicht aus dem Krankenhaus zurück.

The doctor did not return from the hospital for the time being.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Das entscheidet der Arzt.

The doctor will decide.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Der Arzt nahm keine Geschenke von den Armen an.

The doctor accepted no gifts from the poor.

Der Arzt Ihrer Mutter will mit Ihnen sprechen.

Your mother’s doctor wants to speak with you.

Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.

The doctor recommends that Tom lose some weight.

"Natürlich bin ich der Arzt hier", sagte ich zu der alten Hexe!

“Of course I’m the doctor here,” I said to the old witch!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Tom hat die Antibiotika, die der Arzt ihm verschrieben hatte, nicht genommen.

Tom didn't take the antibiotics the doctor had prescribed for him.

Der Arzt hat acht Stunden für die Operation gebraucht.

The doctor took eight hours to perform the operation.

Der Arzt hat ihn untersucht, aber nichts gefunden.

The doctor examined him but found nothing.

— Caché (2005)

Der Arzt sucht eine Medizin, die gegen diese Krankheit wirkt.

The doctor is looking for a medicine that will work against this disease.

Wer ist der Arzt?

Who is the doctor?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Der Arzt hat mir etwas gegen die Schmerzen gegeben.

The doctor gave me something for the pain.

Hat euch der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?

Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?

Der Arzt hielt dem Patienten das Stethoskop an die Brust.

The doctor placed the stethoscope on the patient’s chest.

Der Arzt weiß nicht, was er sagen soll.

The doctor doesn’t know what to say.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Was sagt der Arzt?

What does the doctor say?

— Die Frau im Nebel (2022)

Der Arzt ist sehr gefährlich.

The doctor is very dangerous.

— Andhadhun (2018)

Die hat mir der Arzt mitgegeben, damit ich dich nicht tragen muss.

The doctor gave it to me so I wouldn't have to carry you.

— Amores perros (2000)

Der Arzt kommt.

The doctor is coming.

— Nürnberg (2025)

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Der Arzt eurer Mutter will mit euch sprechen.

Your mother’s doctor wants to speak with you.

Der Arzt sagt, dass im Lappen Gift war.

The doctor says that there was poison in the rag.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du bist der Arzt.

You are the doctor.

Was macht der Arzt?

What does the doctor do?

Der Arzt hat es uns gesagt.

The doctor told us.

— Moulin Rouge (2001)

Der Arzt sprach vorher von einer tragischen Situation.

The doctor had previously described the situation as tragic.

— Anatomie eines Falls (2023)

Der Arzt hat mich gerettet.

The doctor saved me.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Deshalb hat der Arzt empfohlen, dass ich an einen Ort mit reiner Luft reise.

Therefore, the doctor recommended that I travel to a place with clean air.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Du glaubst nicht, was mir der Arzt verschrieben hat.

You won't believe what the doctor prescribed me.

— Plötzlich Papa (2016)

Augenblicklich wurde der Arzt gerufen.

The doctor was called immediately.

Der Arzt traf Jessep und sagte erst dann, dass die Todesursache Gift war.

The doctor met Jessep and only then stated that the cause of death was poison.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Arzt hat von Herrn Smith verlangt, mit dem Rauchen aufzuhören.

The doctor asked Mr. Smith to stop smoking.

Was hat der Arzt über Fengxias Gesundheitszustand gesagt?

What did the doctor say about Fengxia's health condition?

— Leben! (1994)

Der Arzt versicherte Tom, dass es Mary gut gehen würde.

The doctor assured Tom that Mary would be fine.

Der Arzt irrte sich in seiner Diagnose.

The doctor was wrong in his diagnosis.

Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.

The doctor monitors the patient's heartbeat and blood pressure.

Der Arzt kam herein.

The doctor came in.

Gleich kommt der Arzt.

The doctor will be here any minute.

— Achteinhalb (1963)

Mach genau, was der Arzt sagt.

Do exactly what the doctor says.

— Leben! (1994)

Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.

The doctor reassured me about my father's condition.

„ Ich behandle einen Patienten “, sagte der Arzt.

“I’m treating a patient,” said the doctor.

Sagen Sie mir, wenn der Arzt kommt.

Let me know when the doctor arrives.

— Andhadhun (2018)

Der Arzt deiner Mutter will mit dir sprechen.

Your mother’s doctor wants to speak with you.

Der Arzt hat acht Stunden für die Operation benötigt.

The doctor needed eight hours to perform the operation.

Hat dir der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?

Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?

Tust du alles, was der Arzt gesagt hat?

Are you doing everything the doctor told you to?

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich nicht, nur der Arzt.

Not me, only the doctor.

— Juno (2007)

Der Arzt sagte, dass operiert werden müsse.

The doctor said that surgery was necessary.

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

The doctor advised him to smoke less.

Der Arzt stellte die richtige Diagnose.

The doctor made the correct diagnosis.

Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.

The doctor gave me an injection.

Der Arzt heißt Cookie?

The doctor's name is Cookie?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Der Arzt war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.

The doctor thought that the patient's pulse was a little too high.

Der Arzt ist noch da.

The doctor is still there.

— Andhadhun (2018)

Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.

So the doctor began to examine her.

Der Arzt kommt bei ihr alle zwei Tage auf Visite.

The doctor visits her every two days.

Der Arzt rief ihn zurück.

The doctor called him back.

Der Arzt Robert Ley.

The doctor Robert Ley.

— Nürnberg (2025)

Gestern war der Arzt da.

The doctor was there yesterday.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Hier ist der Arzt.

Here is the doctor.

Der Arzt entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

The doctor discovered a lump in her breast.

Sind Sie der Arzt?

Are you the doctor?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der Arzt hat es ihr verschrieben.

The doctor prescribed it for her.

Der Arzt sagte mir, ich solle weniger essen.

The doctor told me to eat less.

Der Arzt hat ihr das gegeben.

The doctor gave this to her.

Der Arzt teilte Tom mit, dass dieser nur noch sechs Monate zu leben habe.

The doctor told Tom that he only had six months to live.

Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

The doctor advised me to quit smoking.

Was hat der Arzt gesagt?

What did the doctor say?

— Alles über meine Mutter (1999)

Tu, wie der Arzt dich geheißen!

Do as the doctor told you!

Der Arzt hört die Lunge des Patienten mit dem Stethoskop ab.

The doctor listens to the patient’s lungs with a stethoscope.