die ganze Sache

Er scheint die ganze Sache geplant zu haben.

He seems to have planned the whole thing.

— A Taxi Driver (2017)

Und die ganze Sache hat, naja, nicht funktioniert.

And the whole thing, well, didn't work out.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die ganze Sache ist meine Schuld, okay?

This whole thing is my fault, okay?

— Der Maschinist (2004)

Okay, ich denke, die ganze Sache ist nur Geschwätz.

Okay, I think the whole thing is just talk.

— The Man from Earth (2007)

Die ganze Sache war so absurd.

The whole thing was so absurd.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Die ganze Sache ging leider den Bach runter.

Unfortunately, the whole thing went down the drain.

Die ganze Sache ist so seltsam.

The whole thing is so strange.

— Feld der Träume (1989)