den Teufel

Gott möge den Teufel schlagen.

May God strike down the devil.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich mag den Teufel.

I like the devil.

— Victoria (2015)

Nicht mal Jack Sparrow kann den Teufel bezwingen.

Not even Jack Sparrow can defeat the devil.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Den Teufel werden Sie.

Like hell you will.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Gott wird den Teufel bestrafen.

God will punish the devil.

Mal nicht den Teufel an die Wand!

Don't tempt fate!

— Leviathan (2014)

Die werden den Teufel tun.

They'll be damned if they do.

— Salyut-7 (2017)

Sie hält dich für den Teufel, hört aber schlecht.

She thinks you're the devil, but she has poor hearing.

— The Running Man (2025)

Du hast den Teufel wie einen Sohn behandelt, und das ist der Lohn?

You treated the devil like a son, and this is the reward?

— Durst - Thirst (2009)

Jetzt mal den Teufel nicht an die Wand!

Don't go painting the devil on the wall!

— A Taxi Driver (2017)