Yap.Town

du das

you … that

→ du
phrase Extremely common #175
you … that du means “you” as the subject; das usually means “that” or “it” and is often the object of the verb.
GE: Ich weiß, dass du das kannst.
EN: I know that you can do that.

Schmeißt du das weg?

Are you throwing this away?

Ich bin mir nicht sicher, ob du das mögen wirst.

I'm not sure you'll like it.

Tom hätte nicht gedacht, daß du das für ihn tun würdest.

Tom wouldn't have thought that you would do that for him.

Ich kann es nicht fassen, daß du das gerade getan hast.

I can't believe you just did that.

Es könnte sein, dass du das alles selbst machen musst.

You may have to do all of this yourself.

Hier, nimm du das.

Here, you take this.

— 3 Idiots (2009)

Stimmt es, daß du das warst?

Is it true that it was you?

Warst nicht du das?

Wasn't that you?

Tom wollte, dass du das weißt.

Tom wanted you to know that.

Glaubst du, dass du das jemals tun wirst?

Do you think you'll ever do that?

Habe ich dir nicht gesagt, daß du das mußt?

Didn't I tell you that you have to?

Sag aber niemandem, woher du das hast!

But don’t tell anyone where you got that from!

Wie sehr fürchtest du das?

How much are you afraid of that?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich finde, dass du das gut gemacht hast.

I think you did a good job.

Es ist egal, wie du das nennst.

It doesn’t matter what you call it.

Streitest du das ab, Arschloch?!

Are you denying that, asshole?!

— Carandiru (2003)

Ich wollte eigentlich nicht, daß du das findest.

I actually didn’t want you to find that.

Je eher du das erkennst, desto besser.

The sooner you realize that, the better.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Warum verschweigst du das mit der Analyse?

Why are you keeping quiet about the analysis?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Erledige du das!

You do it!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Schätzt du das als Andenken?

Do you value this as a keepsake?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Was ist, wenn Voldemort wollte, dass du das siehst?

What if Voldemort wanted you to see this?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wäre es nicht besser, wenn du das allein machen würdest?

Wouldn't it be better if you did it on your own?

Tom ist der Meinung, dass du das besser ließest.

Tom thinks you’d be better off leaving that alone.

Toll, dass du das mit uns teilst.

It’s great that you’re sharing this with us.

— Never Look Away (2018)

Ich weiß nicht, wie du das essen kannst.

I don't know how you can eat that.

Ich möchte gerne wissen, wo du das vernommen hast.

I would like to know where you heard that.

Sicher, dass du das tragen kannst?

Are you sure you can wear that?

— Roma (2018)

Vergiss nicht, dass du das trägst.

Don't forget that you're wearing this.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Weißt du noch, von wem du das hast?

Do you remember who you got that from?

Lehnst du das ab?

Do you reject this?

Kann ich verstehen, dass du das unbedingt haben wolltest.

I can understand that you really wanted to have it.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich wollte nicht, dass du das liest.

I didn't want you to read that.

Das verstehe ich nicht, erklärst du das bitte.

I don't understand that. Could you please explain it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Ahnst du das?

Can you guess?

— Soul Kitchen (2009)

Ja, mach du das, du Faulpelz.

Yeah, go ahead and do it, you lazybones.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wie ernst meinst du das?

How serious are you?

Hast du gedacht, dass du das vielleicht getan hast?

Did you think that you might have done that?

— The Man from Earth (2007)

Ich verstehe nicht, warum du das willst.

I don't understand why you want that.

Warte, bis du das siehst.

Wait until you see this.

Ich weiß nicht, ob du das darfst.

I don't know if you're allowed to do that.

— Aquarius (2016)

Würdest du mir sagen, wie du das gemacht hast?

Would you tell me how you did that?

Keine Ahnung, wie du das gemacht hast.

I have no idea how you did that.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Maria möchte wissen, warum du das gemacht hast.

Maria wants to know why you did that.

Ich habe gesehen, wie toll du das mit den Kindern machst.

I saw how well you were doing with the children.

Sag mir, woher du das wusstest.

Tell me how you knew that.

Dann entscheide du das für uns.

Then you decide for us.

— Nowhere in Africa (2001)

Öffne du das.

You open it.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Checkst du das?

Do you get it?

— Soul Kitchen (2009)

Tom will nicht, daß du das weiterhin tust.

Tom doesn’t want you to keep doing that.

Streitest du das ab?

Do you deny that?

— Carandiru (2003)

„ Warst du das?“–„ Nein, Mama, das war ich nicht.“

“Was that you?” — “No, Mom, that wasn’t me.”