das antun

do that to someone

→ das
phrase Uncommon #11,037
do that to someone Usually used in the pattern jemandem etwas antun, meaning to do or inflict something on someone, often something harmful or upsetting.
GE: Warum würdest du mir das antun?
EN: Why would you do that to me?

Wie konntest du uns das antun, Tom?

How could you do this to us, Tom?

Wie konntet ihr Tom das antun?

How could you do this to Tom?

Wie können sie uns das antun?

How can they do this to us?

— A Taxi Driver (2017)

Wie konntest du Tom das antun?

How could you do this to Tom?

Ich will dem Feind das antun, was das Leben mir angetan hat.

I want to do to the enemy what life has done to me.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wenn Sie ihm das antun, schneiden Sie sich den Hals ab.

If you do that to him, you'll cut your neck.

Tut mir leid, dass ich euch das antun muss.

I'm sorry I have to do this to you.

— Whiplash (2014)

Wie kann mir Tom das antun?

How can Tom do this to me?

Wie konntest du uns das antun?

How could you do this to us?

— The Man from Earth (2007)

Je-mun, wie konntest ausgerechnet du ihm das antun?

Je-mun, how could you of all people do that to him?

— Mother (2009)

Wie könnte Tom uns das antun?

How could Tom do this to us?