you have no right
Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
You have no right to interfere in other people's affairs.
Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.
You have no right to open this box.
Du hast kein Recht, so mit mir zu reden!
You have no right to talk to me like that!