Yap.Town

das Gerücht

rumor

→ der
phrase Common #8,259
rumor A piece of unverified information that is being talked about.
GE: Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr.
EN: The rumor is obviously not true.

Es ist denkbar, dass er das Gerücht kennt.

It is conceivable that he knows the rumor.

Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr.

The rumor is obviously not true.

Verbreiten Sie das Gerücht, dass ihre Schwester in Gefahr ist.

Spread the rumor that her sister is in danger.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Das Gerücht verbreitete sich an der Schule wie ein Lauffeuer.

The rumor spread like wildfire throughout the school.

Dann ist das Gerücht also wahr?

So the rumor is true then?

— Perfect Blue (1998)

Fast alle glaubten das Gerücht.

Almost everyone believed the rumor.

Das Gerücht läuft.

The rumor is going.

Das Gerücht war von Anfang an falsch.

The rumor was false from the start.

Könnte das Gerücht wahr sein?

Could the rumor be true?

Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.

There is a rumor that he will resign.

Ich glaube, das Gerücht stimmt.

I think the rumor is true.

Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.

The rumor has already made the rounds.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

The rumor turned out to be false.

Wusstest du, dass das Gerücht umgeht, ihr beiden wärt zusammen?

Did you know there’s a rumor going around that you two are together?

Ich weiß nicht, wo das Gerücht herkommt.

I don't know where the rumor came from.

Das Gerücht ist unwahr.

The rumor is false.

Das Gerücht verbreitete sich in der Stadt wie ein Lauffeuer.

The rumor spread like wildfire throughout the city.

Ob die Kinder deswegen das Gerücht in die Welt gesetzt haben?

Is that why the children started the rumor?

— Memories of Murder (2003)

Es geht das Gerücht, dass Tom Maria gern leiden mag.

Rumor has it that Tom likes Maria.

Ich denke, das Gerücht ist wahr.

I think the rumor is true.

Das Gerücht erwies sich als große Lüge.

The rumor turned out to be a big lie.

Das Gerücht machte schnell die Runde.

The rumor quickly spread.

Das Gerücht wird sich in Rauch auflösen.

The rumor will vanish into smoke.