drehen wir

Drehen wir um, oder bleiben wir hier?

Should we turn around, or stay here?

— Salyut-7 (2017)

Warum drehen wir nicht die ganze Szene im Schnee?

Why don't we film the whole scene in the snow?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wieso drehen wir nicht?

Why don't we film?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Drehen wir einen Film.

Let's make a film.

— Anaconda (2025)

Dann drehen wir das in der Stadt.

Then we'll film it in the city.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Drehen wir um und treiben sie dem Gefolge in die Arme?

Should we turn around and drive them into the arms of their followers?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Dann drehen wir.

Then let's turn around.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Jetzt drehen wir nur die Hände.

Now we're just turning our hands.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Drehen wir's auf bis zum Anschlag.

Let’s crank it up all the way.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wenn wir die Szene neu drehen müssen, dann drehen wir sie eben.

If we have to reshoot the scene, then we'll just reshoot it.

— Die amerikanische Nacht (1973)