die Akte

Ich brauche die zweite für die Akte.

I need the second one for the file.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich bin fest entschlossen, die Akte zu finden.

I am determined to find the file.

— The Secret Agent (2025)

Wir reichen die Akte direkt nach den Ferien ein.

We will submit the file immediately after the holidays.

— Die Teuflischen (1955)

Es geht um die Akte Igarzabal.

This concerns the Igarzabal case.

— In ihren Augen (2009)

Geben Sie mir die Akte.

Give me the file.

— RRR (2022)

Und wie geht die Akte weiter?

And what happens next in the case?

— In ihren Augen (2009)

Dann schauen Sie mal in die Akte.

Then take a look at the file.

— Leviathan (2014)

Hier ist die Akte.

Here is the file.

— Roma (2018)

Für die Akte?

For the file?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich brauche ihn für die Akte.

I need it for the records.

— Eine Frage der Ehre (1992)