Yap.Town

das Problem ist

the problem is

→ der
phrase Common #6,863
the problem is Often introduces an explanation of what the problem is.
GE: Das Problem ist, dass wir keine Zeit haben.
EN: The problem is that we don't have any time.

Das Problem ist, was wir mit diesem Geld tun sollen.

The problem is what we should do with this money.

Das Problem ist alles andere als einfach.

The problem is anything but simple.

Ich frage ihn, was das Problem ist.

I ask him what the problem is.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das Problem ist die Lage der Werft.

The problem is the shipyard’s location.

— Montags in der Sonne (2002)

Das heißt, das Problem ist nur in meinem Kopf?

Does that mean the problem is only in my head?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das Problem ist ihres.

The problem is theirs.

Das Problem ist, der Koch ist nicht da.

The problem is, the cook isn't here.

— Soul Kitchen (2009)

Wir sind uns nicht ganz sicher, was das Problem ist.

We're not entirely sure what the problem is.

Das Problem ist der Hinterhalt da unten.

The problem is the ambush down there.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das Problem ist eine Diskussion wert.

The problem is worth discussing.

Das Problem ist nicht, was Rafa hört, sondern was du tust.

The problem is not what Rafa hears, but what you do.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das Problem ist überhaupt nicht einfach.

The problem is not simple at all.

Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.

The problem is whether the plan works.

Darf ich fragen, was das Problem ist?

May I ask what the problem is?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das Problem ist Umschlag und Papier.

The problem is the envelope and paper.

— Die Fälscher (2007)

Das Problem ist die Gravitation.

The problem is gravity.

— Interstellar (2014)

Das Problem ist gelöst.

The problem is solved.

Das Problem ist nur, dass ich zu viele Jungs brauche, zu viele Tänzer.

The problem is that I need too many boys, too many dancers.

— Sprich mit ihr (2002)

Verstehst du, was das Problem ist?

Do you understand what the problem is?

Ich kann Ihnen nicht helfen bis Sie mir sagen was das Problem ist.

I can't help you until you tell me what the problem is.

— Elite Squad (2007)

Rafa hat recht, das Problem ist nicht sie.

Rafa is right, she's not the problem.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Weisst du, was das Problem ist?

Do you know what the problem is?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Das Problem ist aus diesem Grund wichtig.

The problem is important for this reason.

Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.

The problem is more time than cost.

Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

The problem is not as difficult as it seems.

Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.

The problem is too difficult for me to solve.

Das Problem ist, ich habe dafür keine Zeit.

The problem is, I don't have time for that.

Das Problem ist Ihre Tochter.

The problem is your daughter.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich kann dir nicht helfen, wenn du mir nicht sagst, was das Problem ist.

I can’t help you if you don’t tell me what the problem is.

Sagst du mir, was das Problem ist?

Will you tell me what the problem is?

Das Problem ist der frühere Diktator, der bei uns Asyl beantragt hat.

The problem is the former dictator who has applied for asylum with us.

— Ghost in The Shell (1995)

Das Problem ist fast gelöst.

The problem is almost solved.

Das Problem ist noch nicht geregelt.

The problem has not yet been resolved.

Ich weiß, dass du der Meinung bist, dass Tom das Problem ist.

I know you think Tom is the problem.