Yap.Town

damit er

so that he

→ damit
phrase Common #8,852
so that he Introduces a purpose or result clause; the conjugated verb usually comes at the end of the clause.
GE: Sie machte das Fenster auf, damit er frische Luft bekommt.
EN: She opened the window so that he could get some fresh air.

Halt kurz bei mir und ich geb ihm was, damit er aufhört zu heulen.

Stop by for a moment and I'll give him something to make him stop crying.

— Anora (2024)

Und nimm etwas für den Alten, damit er nicht jammert.

And get something for the old man so he doesn't complain.

— Der Bruder (1997)

Damit er ans College gehen kann.

So that he can go to college.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Damit er wissen würde, wie ein tapferer Mann stirbt.

So that he would know how a brave man dies.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich wollte ihn vernichten, damit er mich nicht belastet.

I wanted to destroy him so he wouldn’t incriminate me.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Er verließ die Sitzung, damit er den Zug erreichen würde.

He left the meeting so he could catch the train.

Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.

He wrote it down so he wouldn't forget it.

Tom hofft, dass alle gehen, damit er ins Bett gehen kann.

Tom hopes everyone will leave so he can go to bed.

Damit er dir vertraut, mußt du verletzlich erscheinen.

In order for him to trust you, you have to appear vulnerable.

Aufs Maul, damit er endlich aufhört.

Punch him in the mouth so he'll finally shut up.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wir sind hergekommen, damit er seine Sachen holen kann.

We came here so he could get his things.

— Roma (2018)

Holt ein Tuch und dreht den Verband fest, damit er nicht so stark blutet.

Get a cloth and twist the bandage tightly so that it doesn't bleed so much.

— The Flowers of War (2011)

Wir müssen einen Arzt rufen, damit er dir eine Spritze gibt.

We need to call a doctor to give you an injection.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Damit er Tetsuo mitnimmt.

So that he can take Tetsuo with him.

— Akira (1988)

Lesen Sie den Bericht vor, damit er unterschreiben kann.

Read the report aloud so that he can sign it.

— Andhadhun (2018)

Damit er wieder zu Kräften kommt, schlachte ich ein Huhn für ihn.

To help him regain his strength, I will slaughter a chicken for him.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wir sollten Doktor Gao holen, damit er sie untersucht.

We should get Dr. Gao to examine her.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe Tom zu dir nach Hause geschickt, damit er deine Sachen holt.

I sent Tom to your house to get your things.

Ich sollte kommen, damit er mir das mit den Kassetten erklärt.

I was supposed to come over so he could explain the thing with the cassettes to me.

— Caché (2005)

Und die hat Farhan bekommen, damit er besser lernen kann.

And Farhan got that so he could learn better.

— 3 Idiots (2009)

Neben der Tür, damit er abhauen kann.

Next to the door, so he can make a quick getaway.

— Achteinhalb (1963)

Er sagt, Pyradonis habe ihn bezahlt, damit er die Steine in den Nil wirft.

He says Pyradonis paid him to throw the stones into the Nile.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich musste ihn verkabeln, damit er Gespräche aufnehmen konnte.

I had to wire him up so he could record conversations.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Deswegen habe ich Fahrer Kim angerufen, damit er früher kommt.

That's why I called driver Kim to come earlier.

— Parasite (2019)

Damit er begreift!

So he gets it!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Tom spart, damit er ins Ausland gehen kann.

Tom is saving so he can go abroad.

Sie drehte den Kopf weg, damit er nicht ihre Tränen sehen konnte.

She turned her head away so he couldn't see her tears.

Genug, damit er am Leben bleibt und Schmerzen spürt.

Enough to keep him alive and make him feel pain.

— RRR (2022)

Ich musste ihn stutzen, damit er in die Gasmaske passt.

I had to trim it so it would fit into the gas mask.

— Er ist wieder da (2015)

Damit er sie sieht.

So that he sees her.

— Wicked (2024)