desto

Je kürzer das Stäbchen, desto größer das Loch in der Mauer.

The shorter the stick, the larger the hole in the wall.

— Oldboy (2003)

Je sympathischer mir ein Mann ist, desto schlechter ist er mental drauf.

The more I like a man, the worse his mental state is.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.

The older I get, the more difficult life becomes.

Je böser, desto höher die Belohnung.

The more evil, the higher the reward.

— Django Unchained (2012)

Je größer eine Stadt, desto stärker ist ihre Macht.

The larger a city, the greater its power.

— Der Bruder (1997)

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

The higher you fly, the harder you will fall.

Je kürzer, desto besser.

The shorter, the better.

Ja, je lauter, desto lieber ist es mir.

Yes, the louder, the better.

— Chungking Express (1994)

Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

The darker the sky, the brighter the stars shine.

Je größer sie wurde, desto größer wurden die Probleme.

The bigger she grew, the bigger the problems became.

— Wicked (2024)

Je höher wir steigen, desto kälter wird es.

The higher we climb, the colder it gets.

Je später der Abend, desto lieber die Gäste.

The later the evening, the more welcome the guests.

— Der Untergang (2004)

Komisch, je näher wir dem Schloss kommen, desto dunkler wird der Himmel.

It's strange, the closer we get to the castle, the darker the sky becomes.

— Die Besucher (1993)

Je länger ich dich betrachte, desto hübscher siehst du aus.

The longer I look at you, the prettier you look.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Je älter er wird, desto sturer wird er.

The older he gets, the more stubborn he becomes.

Je höher die Wörter steigen, desto klarer wird mein Verstand!

The higher the words rise, the clearer my mind becomes!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Je kürzer ein Benutzername ist, desto leichter kann man ihn sich merken.

The shorter a username is, the easier it is to remember.

Je weiter sie von deinem Universum weg sind, desto verschiedener sind sie.

The further away they are from your universe, the more different they are.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je länger sie warten, desto nervöser werden sie.

The longer they wait, the more nervous they become.

— Chungking Express (1994)

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

The more money, the more worries.

Je mehr Sprachen du sprichst, desto größer bist du als Mensch.

The more languages you speak, the greater you are as a person.

Desto einfacher ist es, Sie zu täuschen.

The easier it is to deceive you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)