die doppelte Steuer

double tax

→ der

phrase Rare #38,236

double tax Means twice the usual tax amount, not necessarily taxation by two different authorities.

GE: Die doppelte Steuer ist sehr teuer.

EN: The double tax is very expensive.

Ihr müsst die doppelte Steuer abführen.

You have to pay double the tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Zahlst du die doppelte Steuer?

Are you paying double the tax?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ist die doppelte Steuer nicht ungerecht?

Isn't double taxation unfair?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es geht nicht mehr um den Tempel, das Spiel oder die doppelte Steuer.

It's no longer about the temple, the game, or the double tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wie kann er nur die doppelte Steuer verlangen?

How can he demand double the tax?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)