das interessiert

Das interessiert hier keinen.

Nobody here cares about that.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich wusste nie, ob dich das interessiert.

I never knew if you'd be interested in that.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Das interessiert niemanden.

Nobody cares about that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sehe ich aus, als ob mich das interessiert?

Do I look like I'm interested in that?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das interessiert euch gar nicht, oder?

You’re not interested in that at all, are you?

Aber das interessiert Sie kaum.

But you're hardly interested in that.

— The Great Flood (2025)

Das interessiert jetzt nicht.

That's not important right now.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Glauben Sie, das interessiert jemanden?

Do you think anyone is interested in that?

— Achteinhalb (1963)

Wenn dich das interessiert, erzähl ich’s dir, nur später.

If you're interested, I'll tell you about it, just later.