Yap.Town

den ganzen

the whole

→ der
phrase Common #5,953
the whole Used before masculine nouns in the accusative; it can also mean “all the,” depending on the noun.
GE: Ich habe den ganzen Kuchen gegessen.
EN: I ate the whole cake.

Wer trank den ganzen Wein aus?

Who drank all the wine?

Und als er mich dann berührte, lief mir ein Schauer durch den ganzen Körper.

And when he touched me, a shiver ran through my whole body.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Den ganzen Käse.

All the cheese.

— Das Leben der Anderen (2006)

Haben Sie den ganzen Bericht gelesen?

Have you read the entire report?

Und was ist dann in den ganzen Gläsern?

And what's in all those jars, then?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Den ganzen Strauß.

The whole bouquet.

— Do the Right Thing (1989)

Tom hat den ganzen Apfel gegessen.

Tom ate the whole apple.

Wir verlegen Leitungen, den ganzen Hügel runter, damit wir hier Wasser haben.

We're laying pipes all the way down the hill so we can have water here.

— Und dann der Regen (2011)

Habt ihr den ganzen Käse gegessen?

Did you eat all the cheese?

Der Augapfel muss den ganzen Druck aushalten!

The eyeball has to withstand all the pressure!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.

I saw the whole accident with my own eyes.

Ihr habt den ganzen Spaß verpaßt.

You missed all the fun.

Du hattest Befehl, den ganzen Planeten zu kontrollieren.

You had orders to control the entire planet.

— Dune: Part Two (2024)

Den ganzen Wald such ich nach dir ab und du sitzt hier vor der Glotze.

I’ve been searching the whole forest for you, and here you are, sitting in front of the TV.

— Systemsprenger (2019)

Er kann den ganzen Planeten zerstören.

He can destroy the entire planet.

— Marvel's The Avengers (2012)

Den ganzen Markt kontrolliert er.

He controls the entire market.

— Der Bruder (1997)

Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.

From the hotel we could see the entire park.

Der scheißt uns den ganzen Kofferraum voll!

He's shitting all over our trunk!

— Asphalt-Haie (1980)

Davon hab ich den ganzen Keller voll, Digger.

I've got a whole basement full of that, dude.

— Gegen die Wand (2004)

Sie liefen um den ganzen See.

They ran all around the lake.

Ich war den ganzen letzten Monat in Australien.

I was in Australia all last month.

Die haben ihr den ganzen Balkon abgenommen.

They took away her entire balcony.

— Oh Boy (2012)

Den ganzen lieben langen Tag lang.

All day long.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Was ist mit den ganzen Kindern?

What about all the children?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Allerdings müsste ich den ganzen Preis im Voraus hinlegen.

However, I’d have to pay the full price upfront.

Wir nehmen den ganzen Westen ein.

We’re taking over the entire West.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Habt ihr den ganzen Brief gelesen?

Did you read the whole letter?

Tom hat den ganzen Speck gegessen.

Tom ate all the bacon.

Welches Dienstmädchen nimmt den ganzen Regenschirm für sich?

Which maid takes the whole umbrella for herself?

— Die Taschendiebin (2016)

Eigentlich waren sie ja den ganzen Winter über hier.

Actually, they were here all winter.

Sie haben den ganzen Spaß verpaßt.

You missed all the fun.

Ich bin vielleicht den ganzen nächsten Monat in Australien.

I may be in Australia for the whole next month.

Wegen dir haben wir ja den ganzen Ärger.

This whole mess is all because of you.

— The Bridge (1959)

Ich habe den ganzen Film verschlafen.

I slept through the entire movie.

Haben die nicht mal genug Farbe für den ganzen Flieger?

Don't they even have enough paint for the whole plane?

— Porco Rosso (1992)

Im Grunde kontrollieren sie damit den ganzen Markt.

Essentially, they control the entire market.

— American Gangster (2007)

Morgen haben wir den ganzen Tabak.

Tomorrow we'll have all the tobacco.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Den ganzen Markt hat er uns versaut.

He ruined the whole market for us.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Tom lässt sich den ganzen Spaß entgehen.

Tom misses out on all the fun.

Den ganzen Namen.

The full name.

— Für immer hier (2024)

Den ganzen Strauß?

The whole bouquet?

— Do the Right Thing (1989)

Wir haben den ganzen Reis gegessen, aber die Bohnen gelassen.

We ate all the rice but left the beans.

Wer hat den ganzen Wein ausgetrunken?

Who drank all the wine?

Sie hat den ganzen Laden geschlossen, und zwar nur für uns.

She closed the entire shop, just for us.

— Crazy Rich (2018)

Ich blieb den ganzen Montag zu Hause.

I stayed home all day Monday.

Ich ging hungrig einkaufen und kaufte einfach den ganzen Laden leer.

I went shopping hungry and simply bought out the entire store.

— Bugonia (2025)

Er aß den ganzen Apfel.

He ate the whole apple.

Ich bin heute durch den ganzen Ceausescu-Palast gelaufen.

I walked through the entire Ceaușescu Palace today.

— Toni Erdmann (2016)

Sie greifen sich Yeon und streichen den ganzen Ruhm ein, was?

You're grabbing Yeon and taking all the credit, huh?

— The Age of Shadows (2016)

Habt ihr den ganzen Bericht gelesen?

Have you read the entire report?

Ich renn den ganzen verdammten Tag lang zu ihm hin.

I run to him all damn day long.

— Oppenheimer (2023)