this is for you
Hier, das ist für dich.
Here, this is for you.
— Amores perros (2000)
Das ist für dich, Arschloch.
This is for you, asshole.
— Crazy Rich (2018)
Okay, das ist für dich, klar?
Okay, this is for you, clear?
— The Man from Earth (2007)
Das ist für dich – von Mama und mir.
This is for you – from Mom and me.
Das ist für dich, Tom.
This is for you, Tom.
Das ist für dich, Agnes.
This is for you, Agnes.
— Hamnet (2025)
Das ist für dich.
This is for you.
— Blade Runner 2049 (2017)
Und das ist für dich.
And this is for you.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Nein, nein, nein, das ist für dich!
No, no, no, that's for you!
— Diva (1981)
Das ist für dich von Interesse.
This is of interest to you.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Das ist für dich, Schwägerin.
This is for you, sister-in-law.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Du bist sicher, ich würde dich hindern, das ist für dich eine Tatsache?
You're sure I would stop you, is that a fact for you?
— Whiplash (2014)
Bruder, das ist für dich.
Brother, this is for you.
— Still Life (2006)
Das ist für dich der falsche Ort.
This is the wrong place for you.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Das ist für dich!
This is for you!
— A Chinese Ghost Story (1987)
Das ist für dich, denke ich.
This is for you, I think.
Da, das ist für dich.
Yes, this is for you.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Und das ist für dich, Gosia.
And this is for you, Gosia.
— TÁR (2022)