Yap.Town

des Hauses

of the house

→ der
phrase Uncommon #11,851
of the house The genitive form of “das Haus,” used to show possession or association. In “jemanden des Hauses verweisen,” it means to send someone out of the house.
GE: Die Fenster des Hauses sind offen.
EN: The windows of the house are open.

Darf ich Ihnen die neue Besitzerin des Hauses vorstellen?

May I introduce you to the new owner of the house?

— Crazy Rich (2018)

Monsieur, darf ich Sie auf Kosten des Hauses zum Champagner einladen?

Monsieur, may I offer you a glass of champagne on the house?

— Die Fälscher (2007)

Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.

The side of the house was covered with ivy.

Die hübsche Herrin des Hauses hat nämlich hinter der Tür gelauscht.

The pretty lady of the house was eavesdropping behind the door.

— Rebecca (1940)

Seit sie hergekommen ist, ist sie die Seele des Hauses.

Ever since she came here, she has been the soul of the house.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das ist das Ende der Falconeri und das Ende des Hauses Salina.

This is the end of the Falconeri and the end of the House of Salina.

— Der Leopard (1963)

Alle Türen des Hauses waren zu.

All the doors of the house were closed.

Tom und ich haben auf der Südseite des Hauses ein paar Bäume gepflanzt.

Tom and I planted some trees on the south side of the house.

Die Dame des Hauses.

The lady of the house.

— Laurence Anyways (2012)

Sie wollen doch bestimmt auch den Rest des Hauses sehen.

You'll surely want to see the rest of the house too.

— American Gangster (2007)

Nach Sitte des Hauses finden Besprechungen und Mahlzeiten hier statt.

According to house custom, meetings and meals take place here.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe den Besitzer des Hauses vor einem Jahr kennengelernt.

I met the owner of the house a year ago.

Er ist wegen des Hauses als Grundbesitzer angeklagt.

He is being prosecuted as the property owner in connection with the house.

— Leben! (1994)

Nehmen Sie Platz, ich hole die Dame des Hauses.

Please take a seat, I'll get the lady of the house.

— Parasite (2019)

Aber ich kenne einen der Architekten des Hauses.

But I know one of the architects of the house.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Egal, wo ich bin, in jedem Raum des Hauses, sogar auf meinem Bett.

No matter where I am, in every room of the house, even on my bed.

— The Big Sick (2017)

Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

All doors of the house are closed.

Die Dame des Hauses ließ dich rein?

The lady of the house let you in?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Kennst du nicht die Vorschriften des Hauses?

Don't you know the house rules?

— Rote Laterne (1991)

Würstchen, Spezialität des Hauses.

Sausage, the house specialty.

— Das Boot (1981)

Hier, ein Geschenk des Hauses.

Here, a gift from the house.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Die Regierung wollte einen Teil des Hauses.

The government wanted a part of the house.

— Leben! (1994)

Wir sprachen mit dem Eigentümer des Hauses.

We spoke to the owner of the house.

Die Tür des Hauses ist gelb.

The door of the house is yellow.

Ihre Mutter hat sie des Hauses verwiesen.

Her mother kicked her out of the house.

— Hamnet (2025)

Das Dach des Hauses ist rot.

The roof of the house is red.

Sie sind eine Spezialität des Hauses.

They’re a house specialty.