Yap.Town

des Schicksals

of fate

→ der
phrase Rare #26,855
of fate The genitive form of “das Schicksal” (fate or destiny), used to show possession or association.
GE: Die Wendung des Schicksals überraschte uns alle.
EN: The twist of fate surprised us all.

Und nichts wird helfen können, außer der Kreide des Schicksals.

And nothing will help but the chalk of fate.

— Wächter des Tages (2006)

Der Moment des Schicksals ist gekommen.

The moment of destiny has arrived.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Können wir aus dem Kreislauf des Schicksals ausbrechen?

Can we break out of the cycle of fate?

Eine Ironie des Schicksals.

An irony of fate.

— I Saw the Devil (2010)

Welch grausame Ironie des Schicksals.

What a cruel irony of fate.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

"Es ist die Schuld des Schicksals."

It’s fate’s fault.

— Manons Rache (1986)

Was für ein übler Streich des Schicksals.

What a cruel twist of fate.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Die Macht des Schicksals soll euch in den Ruin treiben.

May the power of fate drive you to ruin.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Selbst der Kleinste kann den Lauf des Schicksals ändern.

Even the smallest one can change the course of fate.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)