da vorn

up ahead

→ da

phrase Uncommon #14,922

up ahead Points to a place some distance away in front of the speaker.

GE: Der Bahnhof ist gleich da vorn.

EN: The train station is just up ahead.

Da vorn ist es echt eklig!

It's really gross up ahead!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Up ahead?

— One Battle After Another (2025)

Könnt ihr endlich mal die Fresse halten da vorn?

Can you all finally shut up up front?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wir können da vorn über die Felsen klettern.

We can climb over the rocks up ahead.

— Fitzcarraldo (1982)

Da vorn sind ja noch mehr Grüne.

There are even more Greens up ahead.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Warte da vorn auf mich.

Wait for me up ahead.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ist es da vorn schlimmer?

Is it worse up ahead?

— Lohn der Angst (1953)

Seht mal, da vorn ist ein Licht!

Look, there's a light up ahead!

— Das süße Leben (1960)

Wir sitzen da vorn und laufen nicht weg.

We’re sitting up front and we’re not running away.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Da vorn gab es scheinbar einen Unfall.

It looks like there was an accident up ahead.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Up ahead.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Schau, da vorn!

Look, over there!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Es ist gleich da vorn.

It's right up ahead.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Siehst du, da vorn, Spice.

See, there in front, Spice.

— Dune: Part Two (2024)

Da vorn sind die Gleise zu Ende.

The tracks end up ahead.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Abahachi, da vorn steht das Kanu.

Abahachi, the canoe is up ahead.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Langsam, da vorn!

Slow down, up ahead!

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Meine Mutter liegt da vorn!

My mother is lying over there!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Da ist ein Haus, da vorn.

There's a house up ahead.

— Pinocchio (2019)

Up ahead!

— Das Boot (1981)

Es stand da vorn hinter der Hecke.

It was standing there in front, behind the hedge.

— Burning (2018)