Yap.Town

die Erde

Earth; earth, ground

→ die
phrase Common #5,864
Earth; earth, ground Can refer to the planet Earth or to the ground/soil.
GE: Die Erde dreht sich um die Sonne.
EN: The Earth revolves around the sun.

Der Mond bewegt sich um die Erde.

The moon moves around the earth.

Als ich die Erde verließ, dachte ich, ich wäre bereit für den Tod.

When I left Earth, I thought I was ready to die.

— Interstellar (2014)

Er zog nach dem Orte aus, da der Himmel die Erde berührt.

He went out to the place where the heavens meet the earth.

Sie erobern die Erde für den Tesseract.

They are conquering Earth for the Tesseract.

— Marvel's The Avengers (2012)

Kopernikus lehrte, dass die Erde sich um die Sonne dreht.

Copernicus taught that the Earth revolves around the Sun.

Er wollte die Atombombe besitzen und der sein, der die Erde erschüttert hat.

He wanted to possess the atomic bomb and be the one who shook the earth.

— Oppenheimer (2023)

Mr Meeks, Zeit, die Erde zu erben.

Mr. Meeks, it's time to inherit the Earth.

— Der Club der toten Dichter (1989)

In der Vergangenheit dachte man, die Erde sei eine Scheibe.

In the past, people thought the earth was flat.

Aber das heißt noch nicht, dass die Erde sich bewegt.

But that doesn't necessarily mean the Earth is moving.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir verlassen die Erde.

We are leaving Earth.

— Bugonia (2025)

Und die Asche kommt in die Erde zurück.

And the ashes return to the earth.

— Andrej Rubljow (1966)

Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehte.

Tom believes that the sun revolves around the earth.

Ansonsten gibt die Erde nach.

Otherwise, the earth will give way.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wird mir die Erde helfen?

Will the Earth help me?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

They believed that the earth was flat.

Es singt der Mond am Himmel mit stolzer Brust die Erde an.

The moon serenades the earth from the sky, its chest puffed out with pride.

— 3 Idiots (2009)

Zahlreiche Satelliten umkreisen die Erde.

Numerous satellites orbit the Earth.

Ich bringe Pflanzen in die Erde.

I plant things in the ground.

— Jean Florette (1986)

Weder die Erde noch ihre Umlaufbahn sind vollkommen rund.

Neither the Earth nor its orbit are perfectly round.

Aspasius, stell dir vor, das ist die Erde.

Aspasius, imagine this is Earth.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tausende Satelliten kreisen um die Erde.

Thousands of satellites orbit the Earth.

Aber auch, um die Erde vor euch und eurer Art zu retten.

But also to save the Earth from you and your kind.

— Bugonia (2025)

Wenn der Himmel uns nichts schenkt, graben wir die Erde um.

If the sky gives us nothing, we will dig up the earth.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom glaubt, dass die Erde eine Scheibe sei.

Tom believes that the earth is flat.

Als wäre die Erde dein Werk.

As if the earth were your creation.

— Cinema Paradiso (1988)

Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?

When will the earth reach its end?

Also hast du meine unter die Erde gebracht.

So you buried mine.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Aus der Ferne betrachtet ist die Erde eine blaue Kugel.

Viewed from a distance, the Earth is a blue sphere.

Wir verlassen die Erde nicht für immer.

We are not leaving Earth forever.

— Bugonia (2025)

Und da ist es abgetaucht, einfach unter die Erde.

And then it disappeared, simply underground.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

In the beginning, God created the heavens and the earth.

Tom ist überzeugt, dass die Erde eine Scheibe ist.

Tom is convinced that the earth is flat.

Dann zerbricht die Erde.

Then the earth breaks apart.

— Suzume (2022)

Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde.

Tom believes that the sun revolves around the earth.

Es ist die Erde, die vergiftet ist.

It is the earth that is poisoned.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Damit hat man Nachrichten um die Erde geschickt.

This allowed messages to be sent around the world.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Angeblich wurde die Erde in sechs Tagen erschaffen.

The Earth was supposedly created in six days.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Dieser Narr hat nicht mitbekommen, dass die Erde rund ist.

This fool didn't realize that the Earth is round.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

He said that the earth revolves around the sun.

Der Himmel ist der Deckel und die Erde ist der Boden.

The sky is the lid and the earth is the ground.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.

The teacher said that the earth was a sphere.

Falls ich die Erde vermisse, hör ich mir das an.

If I miss the Earth, I'll listen to this.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wir sehen größere Welten als die Erde, die uns der Tesseract offenbaren wird.

We will see worlds larger than Earth, which the Tesseract will reveal to us.

— Marvel's The Avengers (2012)

Aber dasselbe Prinzip könnte für die Erde gelten.

But the same principle could apply to Earth.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.

Dinosaurs once ruled the earth.

Der Himmel ist rund, die Erde eckig.

The sky is round, the earth is square.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)