diese Frage

Ich möchte diese Frage lieber nicht beantworten.

I’d rather not answer this question.

Warum stellt ihr diese Frage?

Why do you ask this question?

Ich könnte diese Frage vielleicht beantworten.

I might be able to answer that question.

Halb so schlimm, diese Frage ist geklärt.

No big deal, that issue is settled.

— Audition (2000)

Beantworte diese Frage bitte noch einmal.

Please answer this question again.

Ich verstehe diese Frage überhaupt nicht.

I don't understand this question at all.

Zwing mich nicht, diese Frage zu beantworten!

Don't force me to answer this question!

Ich habe diese Frage bereits beantwortet.

I have already answered this question.

Diese Frage beschäftigt mich schon seit meiner Kindheit.

This question has occupied me since my childhood.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.

There are three opinions on this question.

Sie sind die erste, die mir diese Frage je gestellt hat.

You’re the first person who has ever asked me that question.

Diese Frage lässt sich einfach beantworten.

This question is easy to answer.

Warum diese Frage?

Why this question?

— TÁR (2022)

Auf diese Frage hast du keine Antwort.

You don't have an answer to this question.

Wer kann diese Frage regeln?

Who can resolve this issue?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Haben Sie sich diese Frage selbst gestellt?

Have you asked yourself this question?

Diese Frage ist in der Diskussion.

This question is under discussion.

Wie lange wollen wir diese Frage noch diskutieren?

How long do we want to discuss this question?

Alle Antworten auf diese Frage waren verkehrt.

All answers to this question were wrong.

Du musst auf diese Frage nicht antworten.

You don't have to answer this question.

Ich glaube, Sie richten diese Frage lieber an Professor Snape.

I believe you should direct this question to Professor Snape.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wenn Sie die Antwort auf diese Frage kennen, sagen Sie sie mir bitte.

If you know the answer to this question, please tell me.

Diese Frage beschäftigt mich schon lange.

This question has been bothering me for a long time.

Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.

You don't need to answer this question.

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

This question is of great importance.

Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.

You don't need to answer this question.

Warum stellst du diese Frage?

Why do you ask this question?

Was soll diese Frage bedeuten?

What is this question supposed to mean?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich habe mir diese Frage schon tausend Mal gestellt.

I've asked myself this question a thousand times already.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich.

Please answer this question for me.

Er hätte diese Frage nicht stellen sollen.

He shouldn't have asked that question.

Diese Frage hat man mir noch nie zuvor gestellt.

I’ve never been asked this question before.