das wissen Sie doch

you know that

→ das

phrase Rare #28,551

you know that The particle “doch” emphasizes that the information should already be known or is being reminded to the listener. “Sie” is the formal form of “you.”

GE: Das wissen Sie doch schon.

EN: You already know that.

Das wissen Sie doch am besten.

You know that best.

— State and Main (2000)

Das wissen Sie doch, Junge.

You know that already, boy.

— Mystic River (2003)

Das wissen Sie doch ganz genau.

You know that perfectly well.

— I Saw the Devil (2010)

Das wissen Sie doch, oder?

You know that, don't you?

— Lady Vengeance (2005)

Ich bin ja dem Herrn Chef so sehr verpflichtet, das wissen Sie doch recht gut.

I'm so very much in the boss's debt, as you know perfectly well.

Das wissen Sie doch!

You know that!

Das wissen Sie doch besser als ich.

You know that better than I do.

— Der Untergang (2004)

Das wissen Sie doch, Professor.

You know that, Professor.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das wissen Sie doch noch, oder?

You remember that, don't you?