Yap.Town

das sag ich dir

I'm telling you

→ das
phrase Rare #37,357
I'm telling you Often used to emphasize a confident assertion. “Sag” is the conversational form of “sage.”
GE: Das wird dir gefallen, das sag ich dir.
EN: You'll like it, I'm telling you.

Das sag ich dir.

I'll say that much.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Mich wirst du lieben, das sag ich dir!

You will love me, I tell you!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Das sag ich dir nicht.

I'm not going to tell you that.

— The Man from Nowhere (2010)

Das sag ich dir, wenn wir da sind.

I'll tell you when we get there.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Das sag ich dir gern!

I'd be happy to tell you!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Das sag ich dir später.

I'll tell you later.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)