Yap.Town

der Teufel

the devil

→ der
phrase Common #5,032
the devil Often appears in idioms and expressions involving the devil.
GE: Der Teufel steckt im Detail.
EN: The devil is in the details.

Sie sind der Teufel.

They are the devil.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Der Teufel ist los.

The devil is loose.

Der Teufel versteckt sich im Detail.

The devil is in the details.

In dir steckt der Teufel und beherrscht dich.

The devil is inside you and controls you.

— The Witch (2016)

Weiß der Teufel, wo das Ding ist.

God knows where that thing is.

Den Letzten holt der Teufel.

The devil takes the last one.

Als der Teufel die Tür öffnete, vergaß ich mich zu fürchten.

When the devil opened the door, I forgot to be afraid.

Hier ist halt mal wieder der Teufel los.

It’s absolute chaos here again.

— Asphalt-Haie (1980)

Der Teufel hat mir das befohlen.

The devil commanded me to do this.

Der Teufel soll die Ordnung holen!

May the devil restore order!

— Henry V (1989)

Die junge Frau war so schön, dass selbst der Teufel sie heiraten wollte.

The young woman was so beautiful that even the devil wanted to marry her.

Der Teufel!

The devil!

— The Witch (2016)

Sie sind sich schon sicher, dass ich der Teufel bin.

They're already sure I'm the devil.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Weißt du denn nicht, dass die Saraghina der Teufel ist?

Don't you know that Saraghina is the devil?

— Achteinhalb (1963)

Man sagt, der Teufel ist immer zu Geschäften aufgelegt.

They say the devil is always in a business mood.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wo ist der Teufel zu Hause?

Where is the devil at home?

Der Teufel hat euch zu mir geführt!

The devil has led you to me!

— City of God (2002)

Der Teufel ist ein Egoist.

The devil is an egoist.

Der Teufel steckt im Detail.

The devil is in the details.

Ich werde singen wie ein Engel und tanzen wie der Teufel.

I’ll sing like an angel and dance like the devil.

— Moulin Rouge (2001)

Ja, der Teufel.

Yes, the devil.

— Victoria (2015)

Je mehr der Teufel hat, umso mehr will er.

The more the devil has, the more he wants.

Wer ist der Teufel?

Who is the devil?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Dieser Mann ist der Teufel.

This man is the devil.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Der Teufel hat mich gefickt.

The devil fucked me.

Er ist raffiniert wie der Teufel.

He’s as cunning as the devil.

— Der Leopard (1963)

Der Teufel soll das alles holen!

Damn it all to hell!

Der Teufel will dich nicht.

The devil doesn't want you.

— The Witch (2016)

Ich bin der Teufel.

I am the devil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie ist böse, wie der Teufel.

She is evil, like the devil.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sind Sie der Teufel?

Are you the devil?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Selbst der Teufel ist noch nicht aufgewacht.

Even the devil hasn’t woken up yet.

Der Teufel dringt in diese Seelen ein.

The devil enters these souls.

— Durst - Thirst (2009)

Der Teufel hat tote Seelen aus euch und aus mir gemacht.

The devil has made dead souls out of you and out of me.

— Malcolm X (1992)

Gott und der Teufel sind wirklich super.

God and the devil are really great.

Warum, isst denn der Teufel was?

Why, is the devil eating something?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Der Teufel soll ihn holen!

The devil take him!

Der Teufel.

The devil.

— Jojo Rabbit (2019)

Als ob der Teufel hinter uns her ist.

As if the devil were after us.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Den soll der Teufel holen.

May the devil take him.

— The Witch (2016)

In dich bin ich rein wie der Teufel in die Jungfrau.

I’m into you like the devil is into a virgin.

— Der Hauptmann (2018)

Je mehr der Teufel hat, je mehr will er haben.

The more the devil has, the more he wants.

Der Engel hat zwei Flügel, der Teufel hat einen Schwanz.

The angel has two wings, the devil has a tail.

Der Teufel hat mehr als zwölf Apostel.

The devil has more than twelve apostles.