Yap.Town

die Regierung

the government

→ der
phrase Uncommon #12,852
the government Refers to the people or group governing a country.
GE: Die Regierung plant neue Maßnahmen.
EN: The government is planning new measures.

Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.

The government appointed Mr. Brown as ambassador to Peru.

Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.

The newspaper called on the government to end inflation.

Die Regierung schickt mich.

The government is sending me.

— Das fünfte Element (1997)

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

The government is being criticized from all sides.

Und die Regierung hatte neue Wähler.

And the government had new voters.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie können sich vorstellen, wie sehr die Regierung unter Druck steht?

Can you imagine how much pressure the government is under?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Die Regierung erlaubt es.

The government allows it.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Regierung verlangt das.

The government demands it.

— Fitzcarraldo (1982)

Aber die Regierung hat sie im Auge.

But the government has its eye on them.

— A Taxi Driver (2017)

Die Regierung Wang Jingweis kann keine gute Oper zustande bringen.

Wang Jingwei's government is incapable of producing a good opera.

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Regierung scheint nicht zu wissen, was zu tun ist.

The government doesn't seem to know what to do.

Die Regierung wird den Großteil der Kosten tragen.

The government will bear the majority of the costs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wenn die Regierung das so sagt müssen wir das akzeptieren.

If the government says so, we have to accept it.

— The Host (2006)

Ich habe gehört, die Regierung hat das Kriegsrecht ausgerufen.

I heard the government has declared martial law.

— A Taxi Driver (2017)

Die Regierung der USA will Sie wegen Mordes anklagen.

The U.S. government intends to charge you with murder.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.

The government cut taxes for low-income families.

Die Regierung wollte einen Teil des Hauses.

The government wanted a part of the house.

— Leben! (1994)

Die Regierung hat eine Entscheidung getroffen, die dem Staat hilft.

The government has made a decision that helps the state.

Die Regierung weiß das.

The government knows that.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich vertrete die Regierung der USA.

I represent the U.S. government.

— Eine Frage der Ehre (1992)