daß ich euch

that I ... you

→ daß

phrase Uncommon #13,257

that I ... you This is the beginning of a subordinate clause and usually needs more words to complete the meaning. „Daß“ is the traditional spelling of „dass“. „Euch“ means “you” when addressing more than one person.

GE: Ich hoffe, daß ich euch bald wiedersehe.

EN: I hope that I see you all again soon.

Wollt ihr nicht, daß ich euch das kaufe?

Don't you want me to buy that for you?

Entschuldigt, daß ich euch abgelenkt habe!

Sorry for distracting you!

Seid ihr euch sicher, daß ihr nicht wollt, daß ich euch dabei helfe?

Are you sure you don't want me to help you with that?

Wollt ihr, daß ich euch sage, was ihr als nächstes tun sollt?

Do you want me to tell you what to do next?

Ich hatte vergessen, daß ich euch das versprochen hatte.

I had forgotten that I had promised you that.

Erwartet ihr noch von mir, daß ich euch helfe?

Do you still expect me to help you?

Sie will, daß ich euch verzeihe.

She wants me to forgive you.

Wißt ihr nicht, daß ich euch respektiere?

Don't you know that I respect you?

Tom hat mich geschickt, daß ich euch beschütze.

Tom sent me to protect you.

Wißt ihr, daß ich euch überhaupt nicht leiden mag?

Do you know that I can't stand you at all?

Ich müßte lügen, wenn ich sagen würde, daß ich euch nicht leiden möchte.

I'd be lying if I said I didn't like you guys.

Ich möchte um Entschuldigung bitten, daß ich euch noch so spät anrufe.

I apologize for calling you so late.

Es tut mir sehr leid, daß ich euch heute morgen nicht geglaubt habe.

I’m very sorry that I didn’t believe you this morning.