düster

Ich bin düster.

I am gloomy.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Düster und lebendig.

Dark and vibrant.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Düster?

Grim?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Äh, zuallererst, Mark, das ist ziemlich düster.

Uh, first of all, Mark, this is pretty grim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

So verdammt düster.

So damn dark.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist so düster!

It's so dark!

— Carandiru (2003)

Aber immerzu so düster!

But always so gloomy!

— Opfer (1986)

Du bist immer so düster.

You are always so gloomy.

— Von ganzem Herzen (1998)

Düster.

Gloomy.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Nun, das war düster.

Well, that was grim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)