dein Kopf

Dein Kopf sieht aus wie eine Rübe.

Your head looks like a turnip.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Dein Kopf arbeitet immer, oder?

Your mind is always working, isn't it?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Dein Kopf kommt hierher.

Your head comes here.

— House of Flying Daggers (2004)

Denk nicht zu viel, sonst explodiert dein Kopf.

Don't think too much, or your head will explode.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ist dein Kopf sensibel?

Is your head sensitive?

— Do the Right Thing (1989)

Dein Kopf.

Your head.

— Der große Irrtum (1971)

Aber dein Kopf wird rollen.

But your head will roll.

— Diva (1981)

Dein Kopf auch.

Your head too.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich weiß, sie sollen mich töten, doch diesmal wird dein Kopf rollen.

I know they are supposed to kill me, but this time your head will roll.

— Diva (1981)

Es wird Zeugen und Beweise für meinen Tod geben, dein Kopf wird rollen!

There will be witnesses and evidence of my death; your head will roll!

— Diva (1981)