Yap.Town

davon abgehalten

kept ... from

→ davon
phrase Rare #39,996
kept ... from Used with a person or thing being prevented from doing something, often followed by an infinitive with „zu“.
GE: Der Lärm hat mich davon abgehalten, mich zu konzentrieren.
EN: The noise kept me from concentrating.

Was hat dich gestern davon abgehalten, hierherzukommen?

What stopped you from coming here yesterday?

Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?

What stopped you from coming yesterday?

Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.

The rain stopped me from going.

Er hat mich davon abgehalten.

He stopped me from doing it.

— Diva (1981)

Du bist der Einzige, der ihn davon abgehalten hat, mir Gott weiß was anzutun.

You are the only one who stopped him from doing God knows what to me.

— Bugonia (2025)