denke ich an

Bei jedem Joint denke ich an sie.

Every time I smoke a joint, I think of her.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Immer, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Jugend zurück.

Whenever I hear this song, I think back to my youth.

Mein Teil ist erledigt, jetzt denke ich an die Jugend.

My part is done, now I'm thinking about the youth.

— Laurence Anyways (2012)

Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

Every time I hear this song, I think back to my high school days.

Jetzt denke ich an nichts anderes.

Now I'm thinking about nothing else.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Immer wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Whenever I see this picture, I think of my father.

Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an die Zeit, als ich jung war.

When I hear this song, I think back to when I was young.

Plötzlich denke ich an Ho Po-Wing.

Suddenly, I think of Ho Po-Wing.

— Happy Together (1997)

Wenn ich weinen möchte, denke ich an dich.

When I want to cry, I think of you.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denke ich an deinen Vater.

Every time I see you, I think of your father.