dann wird er

Dann wird er aber viel Mehl tragen müssen.

Then he will have to carry a lot of flour.

— Central Station (1998)

Dann wird er mit Schinken gekocht.

Then it is cooked with ham.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Anschließend wird er sich umdrehen und dann wird er mich ansprechen.

Then he will turn around and then he will speak to me.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Dann wird er dich mit seinem schweren Körper zerquetschen.

Then he will crush you with his heavy body.

— Die Taschendiebin (2016)

Dann wird er runterkommen.

Then he will come down.

— Amarcord (1973)

Wenn jemand um Hilfe bittet in Hogwarts, dann wird er sie auch stets bekommen.

If someone asks for help at Hogwarts, they will always receive it.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

„ Aber wir bauen ihn, und dann wird er schon kommen “, warf Johanna ein.

“But we’ll build it, and then he’ll come,” Johanna interjected.

Dann wird er Montag an einen neuen Therapeuten überwiesen.

He will then be referred to a new therapist on Monday.

— Don Juan DeMarco (1994)

Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.

Please wait until five, then he will be back.

Dann wird er mich wohl erschießen müssen.

Then I suppose he'll have to shoot me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)