Yap.Town

die Sache mit dem

the thing about

→ der
phrase Rare #30,583
the thing about Used to refer to a matter or story involving something; dem is used before masculine or neuter nouns.
GE: Die Sache mit dem Schlüssel ist noch nicht geklärt.
EN: The thing about the key hasn't been cleared up yet.

Die Sache mit dem Tageslicht macht mir Sorgen.

The matter of the daylight worries me.

— The Dead Don't Die (2019)

Da ist zum Beispiel, die Sache mit dem Spielplatz.

There's the matter of the playground, for example.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Da war doch die Sache mit dem Kinderspielplatz.

There was that thing about the children's playground.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die Sache mit dem rosa Ziegel.

The thing about the pink brick.

— Laurence Anyways (2012)

Die Sache mit dem Kinderspielplatz.

The thing about the children's playground.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Die Sache mit dem Verrückten auf dem Dach?

The thing about the crazy guy on the roof?

— Der Club der toten Dichter (1989)