Yap.Town

du hast Glück, dass

you’re lucky that

→ du
phrase Rare #26,147
you’re lucky that Introduces a situation for which someone is considered fortunate. It can be sincere, teasing, or threatening depending on context.
GE: Du hast Glück, dass ich dich gefunden habe.
EN: You’re lucky that I found you.

Du hast Glück, dass Toms Hund dich nicht gebissen hat.

You're lucky Tom's dog didn't bite you.

Du hast Glück, dass ich alt bin!

You're lucky I'm old!

— Lohn der Angst (1953)

Du hast Glück, dass du nicht gestorben bist.

You're lucky you didn't die.

Du hast Glück, dass ich deinen Vater kenne.

You're lucky I know your father.

Du hast Glück, dass Tom nicht gekommen ist.

You’re lucky Tom didn’t come.

Du hast Glück, dass es gestern nicht geregnet hat.

You’re lucky it didn’t rain yesterday.

Du hast Glück, dass du jemanden hast, mit dem du über alles reden kannst.

You're lucky to have someone you can talk to about everything.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du hast Glück, dass ich alt bin, aber das wirst du büßen!

You're lucky that I'm old, but you'll pay for this!

— Kein Sterbenswort (2006)

Du hast Glück, dass er nicht gebissen hat.

You're lucky he didn't bite.

Du hast Glück, dass ich dich gefunden habe.

You're lucky I found you.

— Greenland 2 (2026)